第17９０回　札幌市倫理法人会経営者モーニングセミナーは

北海道倫理法人会　女性委員長　北海道レクチャラー

株式会社スタジオメイ外国語サービス　代表取締役　児島　充子氏にご講話いただきます。

テーマ『　バトンをつなぐ〜やれば出来る〜　』

***プロフィール***

■ 経歴

札幌出身、アメリカの大学に留学。帰国後フリーの通訳者として働く。

1986年モントレサッポロジャズフェスティバル等に従事。

1989年ドイツのブレーメンにて国際日本学園の英語アシスタントに従事。

1991 年に会社を設立。

2007年翻訳者として北海道文化放送の依頼で映画００７のプロモーションビデオの字幕を作成。

2007 年には矢白別でアメリカ軍と自衛隊の通訳者を自ら含め１０人派遣。

2008年 G８サミットで北海道放送にロシア語通訳者を派遣。

2007 年～2020 年には札幌雪祭りの大雪像説明文書の英、中、韓国語の翻訳を担当。

2011 年 劇団四季ライオンキングの通訳を担当。

2014 年 円山動物園の夏・冬英語版パンフレットを作成。

2016 年 羽毛協会国際会議、日本語 – 英語 – 中国語同時通訳担当

2016 年～2019 年 環境省北海道事務所特定希少鳥獣翻訳担当

2019 年 テレビ朝日報道ステーションに韓国語通訳者を派遣

【コロナ後】

2020 年 台湾の建築関係の中国語 Zoom 通訳を担当

2021 年 札幌医科大学の大学概要の英訳を担当

2021年　香港とのニセコ開発英語ZOOM通訳、翻訳（定例週1会議通訳）

2021年　北海道エアポート株式会社専用の英文契約書作成

2021年　英国、米国の企業への英文商品販売契約書作成とZOOM通訳

現在は三育幼稚園、三育小学校、天使幼稚園、児童支援施設ＰＡＬ、児童デイ・サービスあらまほし等に講師をリアルで派遣、Zoom 授業も行う、自らも非常勤教師として指導にあたる。

ユネスコ理事、日米協会会員、日豪協会理事、日中協会会員、日露協会会員

いけばなインターナショナル会員、華道家

■ 倫理歴

2009年5月 札幌倫理法人会 入会（起業して18年後に入会）

2012年～2015年 札幌倫理法人会 会長

2012年～2019年 法人レクチャラー

2015年9月 北海道倫理法人会 普及拡大副委員長

2016年9月 北海道倫理法人会 女性委員長

2017年9月 北海道倫理法人会 会員満足副委員長

2020年9月〜現在 北海道倫理法人会 女性委員長

2020年9月〜北海道レクチャラー